Gouda's Cheesewheel

Merry Christmas!

Afrikaans - Geseënde Kersfees Arabic - I'D MIILAD SAID OUA SANA SAIDA Argentine - Felices Pasquas Y felices ano Nuevo Armenian - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand Azeri - Tezze Iliniz Yahsi Olsun Basque - Zorionak eta Urte Berri On!Bohemian - Vesele Vanoce Brazilian - Boas Festas e Feliz Ano Novo Breton - Nedeleg laouen na bloavezh mat Bulgarian - Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo Chinese - (Mandarin) Zhu Ning Sheng Dan Quai Le (Catonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun Cornish - Nadelik looan na looan blethen noweth Cree - Mitho Makosi KesikansiCroatian - Sretan Bozic Czech - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok Danish - Glædelig Jul Dutch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! English - Merry ChristmasEsperanto - Gajan KristnaskonEstonian - Ruumsaid juulup|hiFarsi - Cristmas-e-shoma mobarak bashad Finnish - Hyvaa jouluaFrench - Joyeux NoelFrisian - Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!German - Froehliche Weihnachten Greek - Kala Christouyenna!Hawaiian - Mele KalikimakaHebrew - Mo'adim Lesimkha. Chena tova Hindi - Shub Naya BarasHungarian - Kellemes Karacsonyi unnepeketIcelandic - Gledileg JolIndonesian - Selamat Hari NatalIraqi - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah Irish - Nollaig Shona DhuitItalian - Buone Feste NatalizieJapanese - Shinnen omedeto. Kurisumasu OmedetoKorean - Sung Tan Chuk Ha Latvian - Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu! Lithuanian - Linksmu Kaledu Manx - Nollick ghennal as blein vie noa Maori - Meri KirihimeteMarathi - Shub Naya Varsh Navajo - Merry KeshmishNorwegian - God JulPennsylvania German - En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr! Polish - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia Portuguese - Boas FestasRapa-Nui - Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-HenuaRumanian - Sarbatori veseleRussian - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom Serbian - Hristos se rodiSlovakian - Sretan Bozic or Vesele vianoceSami - Buorrit JuovllatSamoan - La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga FouScots Gaelic - Nollaig chridheil huibh Serb-Croatian - Sretam Bozic. Vesela Nova Godina Singhalese - Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa Slovak - Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok Slovene - Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto Spanish - Feliz Navidad Swedish - God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År Tagalog - Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon Tamil - Nathar Puthu Varuda Valthukkal Thai - Sawadee Pee Mai Turkish - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun Ukrainian - Srozhdestvom KristovymUrdu - Naya Saal Mubarak Ho Vietnamese - Chung Mung Giang Sinh Welsh - Nadolig LlawenYugoslavian - Cestitamo Bozic Papua New Guinea - Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu. Il-Milied it-tajjeb - Maltese

If you're looking at this on Christmas Day, check out my avatar--->

In the meantime, here is a silly Christmas page, where I got the multilingual block of text featured above. Scroll down to the bottom for sing-along Christmas Carols. Click on a song, then turn up the sound to hear it while you read the lyrics. And mind you, I said this was silly. Good King Wenceslas, for example, sounds like it was arranged by the Trans-siberian orchestra.

posted by Greta @ 8:07 AM